🇯🇵 가타카나 이름 변환기
한글 이름을 가타카나로 변환합니다.
발음 기준 근사 변환으로, 실제 일본 입국심사·서류에 쓰이는 공식 표기와 다를 수 있습니다. 정확한 공식 표기는 여권 로마자 표기를 기준으로 별도 확인하세요.
계산 방식
한글 음절을 초성·중성·종성으로 분해한 뒤, 일본어 가타카나 오십음도에서 가장 비슷한 발음의 문자로 근사 매핑합니다. 한국어와 일본어의 음운 체계가 달라(예: 받침 대부분이 촉음ッ이나 ン으로 단순화) 완벽하게 일치하지는 않습니다.
자주 묻는 질문
왜 정확한 발음과 다를 수 있나요?
일본어는 한국어보다 사용 가능한 음절 종류가 훨씬 적어(받침이 ん, っ 정도만 존재) 완벽한 발음 재현이 원천적으로 어렵습니다. 실제 일본 거주 한국인들도 이름을 가타카나로 표기할 때 관용적으로 굳어진 표기를 사용하는 경우가 많습니다.